How false is Nereis falsa (Annelida, Phyllodocida, Nereididae)? / ¿Qué tan falsa es Nereis falsa (Annelida, Phyllodocida, Nereididae)?

Abstract: There are many taxonomic problems in polychaete species names and solving confusing or inadequate taxonomic procedures is both time-demanding and extremely important. Our objective in this contribution was to analyse what is the current taxonomic situation for Nereis falsa de Quatrefages, 1866; it was based upon Nereis pulsatoria? Rathke, 1837 from the Black Sea, and it is currently regarded as having a very wide distribution. The species has been collected from different benthic substrates and even can be found on floating objects or marine turtles. Nereis falsa has been recorded from the Mediterranean Sea, the Eastern Atlantic along Africa, the Western Atlantic (Gulf of Mexico, Caribbean Sea, Brazil), and the Indian Ocean. However, despite the fact N. falsa was proposed as a species from the Black Sea, it has not yet been found there. How can we explain that a species is able to attain a very wide distribution and yet be missing from its type locality? After a careful study of previous publications and with our understanding of the systematics of nereidid polychaetes, we clarify the current situation by examining several related species and pointed out some nomenclatural issues. Our analysis indicates there is more than one species included under the same name, and in this contribution we propose some means to promote discussion and actions, and suggest some basic research for solving this issue. Rev. Biol. Trop. 65 (3): 847-857. Epub 2017 September 01.

Resumen: Entre los nombres de especies de poliquetos hay muchos problemas taxonómicos y resolver los procedimientos taxonómicos confusos o inadecuados consume mucho tiempo y es muy importante. Nuestro objetivo en esta contribución es analizar cuál es la situación para Nereis falsa de Quatrefages, 1866; fue basada en Nereis pulsatoria? Rathke, 1837 del Mar Negro, y se considera como una especie de amplia distribución. La especie se ha recolectado en diferentes sustratos bénticos e incluso puede hallarse en objetos flotantes o sobre tortugas marinas. Nereis falsa se ha registrado del Mar Mediterráneo, en el Atlántico oriental a lo largo del África, en el Atlántico occidental (Golfo de México, Mar Caribe, Brasil), y en el Índico. Sin embargo, a pesar de haber sido propuesta para una especie del Mar Negro no se ha vuelto a encontrar en el mismo. ¿Cómo conjugar que una especie pueda alcanzar una vasta distribución y faltar en su localidad tipo? Después de un estudio cuidadoso de las publicaciones sobre el tema y con nuestra comprensión de la sistemática de los poliquetos neréididos, clarificamos la situación prevalente al examinar varias especies relacionadas e indicamos algunas cuestiones nomenclaturales. Nuestro análisis indica que hay más de una especie bajo el mismo nombre y en esta contribución, nos enfocamos al problema, proponemos algunas formas para promover la discusión y la acción, y sugerimos algunas actividades de investigación para resolver el problema.

Morphological distinction between estuarine polychaetes: Laeonereis culveri and L. nota (Phyllodocida: Nereididae) / Distinción morfológica de dos poliquetos neréididos estuarinos: Laeonereis culveri (Webster, 1879) y L. nota (Treadwell, 1941)

AbstractThe family Nereididae includes more than 500 polychaete species described worldwide, and includes species common in many benthic environments, but some other species may tolerate freshwater or can even thrive in humid substrates in tropical forests. In estuarine environments, nereidid polychaetes can be abundant and relevant as a food source for resident or migratory birds. Laeonereis culveri (Webster, 1879) is a common estuarine species found in tropical and subtropical Atlantic American shores and was described from New Jersey; its median and posterior parapodia have upper notopodial ligules usually longer than the lower ones, and the latter are parallel to the notaciculae throughout the body. L. culveri distribution is from Connecticut to central Argentina; however, this wide distribution might be due to the inclusion of several other species as junior synonyms, despite that some morphological differences were found between them. One of such species is L. nota (Treadwell, 1941), that was described from Texas; its parapodia have notopodial ligules of about the same size, and the lower ones are oblique to the notaciculae. In order to clarify the differences between these two species, and to define which inhabits the Northwestern Caribbean region, topotype materials from these two species and specimens from Chetumal Bay were collected, and their morphological features were compared. Our results indicated that L. culveri and L. nota are different species and that the latter is found in Chetumal Bay. On the basis of mature specimens, L. culveri is hereby restricted to the Northern Gulf of Mexico and Northwestern Atlantic Ocean, and L. nota is reinstated and its distribution extends from Texas, in the Gulf of Mexico to Chetumal Bay, in the Northwestern Caribbean Sea. A key to identify all species in Laeonereis Hartman (1945) is also included.

ResumenLa familia Nereididae incluye especies comunes y frecuentes en muchos ambientes bénticos y cuenta con más de 500 especies en todo el mundo, y algunas pueden tolerar ambientes dulceacuícolas e incluso viven en sustratos húmedos en bosques tropicales. Como ocurre en otras especies estuarinas, los poliquetos neréididos pueden ser abundantes y relevantes como fuente de alimento para aves residentes o migratorias. Laeonereis culveri (Webster, 1879) es una especie común en estuarios, fue descrita de Nueva Jersey, E.U.A.; sus parápodos medianos y posteriores tienen lígulas notopodiales superiores generalmente más largas que las inferiores, y estas últimas son paralelas a las notacículas a lo largo del cuerpo. La distribución de L. culveri comprende desde Connecticut, E.U.A. hasta el litoral central de Argentina; esta amplia distribución podría deberse a la inclusión de otras especies como sinónimos menores, a pesar de las diferencias morfológicas entre ellas. Una de dichas especies, L. nota (Treadwell, 1941) fue descrita de Texas; sus parápodos medios y posteriores tienen lígulas notopodiales superiores de longitud similar a las inferiores, y estas últimas son oblicuas a las notacículas. Para clarificar las diferencias entre estas dos especies y determinar cuál de ellas se encuentra en el Caribe noroccidental, se estudiaron topotipos de ambas especies y se recolectaron ejemplares de la Bahía de Chetumal para comparar sus atributos morfológicos. Nuestros resultados indican que L. culveri y L. nota son especies diferentes y que la última se presenta en la Bahía de Chetumal. Con base en ejemplares maduros, L. culveri se restringe al norte del Golfo de México y Atlántico noroccidental y L. nota se reestablece con una distribución que se extiende desde Texas, en el Golfo de México a la Bahía de Chetumal, en el Caribe noroccidental. También se incluye una clave para la identificación de todas las especies de Laeonereis Hartman, 1945.

Annulata örstediana: publication dates, composition and annotated taxonomic list, with some comments on Hemipodus (Polychaeta: Glyceridae)

The collecting trips by Ørsted and Kröyer in Central and South America resulted in a series of papers by Grube, the Annulata örstediana which contained the proposal for seven genera and descriptions for 84 species. There are some problems dealing with the correct number of contributions, their publication dates, the correct citation for the authors for each species name and sometimes even for the type locality. In order to improve the current situation, we have consulted the original publications together with the corresponding collections. Our results indicate that there were only three parts in the series which were published in the journal, and repagination in reprints sometimes caused some further confusion. Additionally, we provided some review comments on the species current status and we added a short nomenclatural note on Hemipodus (Polychaeta: Glyceridae) trying to clarify the correct generic name and type species.

Los viajes de recolecta por Ørsted y Kröyer en Centroamérica y Sudamérica resultaron en una serie de notas por Grube, los Annulata örstediana que contienen la propuesta de siete géneros y 84 especies. Hay algunos problemas en relación con el número correcto de contribuciones, sus fechas de publicación, la citación correcta de los autores para cada nombre específico y a veces incluso para la localidad tipo. Para mejorar la situación, hemos consultado las publicaciones originales junto con las colecciones correspondientes. Nuestros resultados indican que hubo tres partes en la serie, que fueron publicadas en la revista y cuyas páginas fueron re-enumeradas para las separatas lo que a veces ocasionó confusiones adicionales. Además, brindamos algunos comentarios para revisar el estado de cada especie y agregamos una breve nota nomenclatural sobre Hemipodus (Polychaeta: Glyceridae) para aclarar el nombre correcto del género y la especie tipo.

Giant Eunicid Polychaetes (Annelida) in shallow tropical and temperate seas

Some species of Eunice might reach giant size, often being longer than 2m, and they are known from tropical and temperate seas. Despite their large size and recent internet notoriety, there remain some taxonomic problems in large-sized eunicids, especially since original descriptions were brief and type materials are often missing. As a mean to encourage the solution of this situation, we review the historical progress in the taxonomy of the group, including some comments on generic and specific delineation, and recommend some critical steps to solve the current confusion. These ideally would include collecting in type localities, evaluate ontogenetic morphological changes, and generate some molecular analysis to complement the morphological approach. Rev. Biol. Trop. 59 (4): 1463-1474. Epub 2011 December 01.

Algunas species de Eunice pueden alcanzar tamaño gigantesco, a menudo sobrepasan los 2m de largo, y se conocen de mares tropicales y templados. A pesar de su gran tamaño y de su reciente notoriedad en Internet, todavía hay problemas taxonómicos entre los eunícidos gigantes, especialmente dado que las descripciones originales fueron breves y a menudo se carece de materiales tipo. Para incentivar la solución del problema, revisamos el desarrollo histórico de la taxonomía del grupo y se incluyen algunos comentarios sobre la delineación de los géneros y de las especies y recomendamos algunos pasos críticos para alcanzar este fin. Idealmente, esto incluiría recolectar en las localidades tipo, evaluar cambios morfológicos durante la ontogenia y generar algunos análisis moleculares para complementar el enfoque morfológico.

Taxonomía de ineertebrados marinos: necesidades en latinoamérica / Marine invertebaate taxonomy: needs in latin america / Taxonomia d inveertebrados marinhos: necessidades na américa latnna

La taxonomía es una disciplina fundamental en la biología y es indispensable para la determinación de especies indicadoras o exóticas y para actividades de monitoreo. Para su desarrollo, se requiere de colecciones de historia natural y herbarios que documenten la biodiversidad regional. Por la gran biodiversidad del planeta, la taxonomía merece la misma atención que los programas del cambio climático. Los resultados de varias reuniones internacionales, desde la Convención sobre Diversidad Biológica de 1992, resaltaron la necesidad de mejorar el respaldo gubernamental para esta disciplina. Una de las principales conclusiones alcanzadas fue establecer una iniciativa global para la taxonomía en 1998. Los países se comprometieron a establecer programas nacionales pero como no se avanzó, la Conferencia de las Partes consideró urgente su implementación en 2006. En el presente trabajo se revisan los problemas y avances principales, y se propone una ruta crítica para organizar programas en Latinoamérica, con énfasis en los invertebrados marinos. Se plantea que es necesario que los taxónomos y responsables de colecciones se organicen, mejoren sus relaciones con los tomadores de decisiones y preparen una iniciativa nacional, la cual debe incluir un programa de contratación progresiva para mantener y diversificar el conocimiento de la biota marina. Al mismo tiempo, se enfatiza que la investigación taxonómica debe incorporar métodos y enfoques bioinformáticas y moleculares, y ser considerada como ciencia planetaria.

Taxonomy is a fundamental discipline of biology and it is indispensable for the identification of species, either indicator ones or exotic, and for monitoring activities. To achieve its potential, this discipline requires the establishment of natural history collections and herbaria that document local and regional biodiversity. Because of the high levels of global biodiversity, taxonomy deserves the same attention as the climate change programs. Several international meetings, since the Convention on Biological Diversity in 1992, have pointed out the need to imcrease government support for taxonomy. One of the main conclusions was to establish a Global Taxonomy Initiative (GTI) in 1998. Governments failed to establish national programs for taxonomy; thus in 2006 the Conference of the Parties stressed again the urgency of their implementation. This review lists the problems faced and main progress achieved by the GTI and proposes a road map for Latin America with an emphasis on marine invertebrates. It is recommended that taxonomists and collection managers team together, improve their relationships with policy makers and funding science agencies, and prepare national initiatives. These initiatives should include a stepwise hiring program in order to improve and diversify the knowledge of the marine biota. At the same time, taxonomic research should involve state of the art bioinformatics and molecular tools, and become a global science.

A taxonomia é uma disciplina fundamental na biologia e é indispensável para a determinação de espécies indicadoras ou exóticas e para atividades de monitoração. Para seu desenvolvimento, se requer de coleções de historia natural e herbários que documentem a biodiversidade regional. Pela grande biodiversidade do planeta, a taxonomia merece a mesma atenção que os programas de mudança climática. Os resultados de varias reuniões internacionais, desde a Convenção sobre Diversidade Biológica de 1992, destacaram a necessidade de melhorar o apoio governamental para esta disciplina. Uma das principais conclusões alcançadas foi estabelecer uma iniciativa global para a taxonomia em 1998. Os países se comprometeram a estabelecer programas nacionais, mas como não houve avanço, a Conferência das Partes considerou urgente sua implementação em 2006. Este trabalho revisa os problemas e avanços principais, e propõe uma rota crítica para organizar programas na América Latina com ênfase nos invertebrados marinhos. Propõe-se há necessidade de que os taxônomos e responsáveis de coleções se organizem, melhorem suas relações com os tomadores de decisões e preparem uma iniciativa nacional que deve incluir um programa de contratação progressiva para manter e diversificar o conhecimento da biota marinha. Ao mesmo tempo, se enfatiza que a investigação taxonômica deve incorporar métodos e enfoques bioinformáticos e moleculares, e ser considerada como ciência planetária.

A new estuarine species, Nereis garwoodi (Polychaeta: Nereididae), from Bahía Chetumal, Mexican Caribbean coast

Nereis garwoodi n. sp. is described on the basis of eight syntype specimens (six atokous and two heteronereis) collected in Bahía Chetumal, Mexican Caribbean coast, and the variability in the paragnath numbers in the pharynx is established using 180 specimens; paragnath numbers are I:10(SD = 1.9); II:30 (SD = 2.6); III:41 (SD = 5.2); IV:29 (SD = 3.5), V:1, VI:4, VII-VIII: > 30. Its eyes are big and its longest tentacular cirri reaches setiger 11. A revised key to species of Nereis recorded from the Grand Caribbean Sea is included.

Exogoninae (Polychaeta: Syllidae) del Caribe mexicano con una clave para las especies del Gran Caribe / Exogoninae (Polychaeta: Syllidae) from the Mexican Caribbean region with a key for the Gran Caribbean species

This paper identifies the Exogoninae (Syllidae) from the Mexican Caribbean coasts and includes a key to identify all the species recorded from the Grand Caribbean Sea. The classification of the family and the composition of Exogoninae are briefly examined; the correct names of the subfamilies are Syllinae Grube, 1850, Eusyllinae Malaquin, 1893, Autolytinae Malaquin, 1893 and Exogoninae Langerhans, 1879. Exogoninae includes Anguillosyllis Day, 1963, Brania de Quatrefages, 1866, Braniella Hartman, 1963, Exogone Orsted, 1845, Exogonella Hartman, 1961, Exogonoides Day, 1963, Parapionosyllis Fauvel, 1923, Psammosyllis Westheide, 1990, Spermosyllis Claparède, 1864, and Sphaerosyllis Claparède, 1863. Pseudexogone Augener, 1922, formerly included in the group, is not a syllid; it belongs to Pilargidae. We collected 814 specimens belonging to 3 genera, 3 subgenera and 13 species as Brania (4), Exogone (4) and Sphaerosyllis (5); five new species are described: Brania russelli n. sp, Brania uebelackerae n. sp, Brania westheidei n. sp., Exogone (Exogone) bondi n. sp. and Exogone (Parexogone) sanmartini n. sp. For each species, selected references, diagnostic features, observations on morphological variability, distribution and illustrations are provided; new species also have an english diagnosis. Most abundant species were B. uebelackerae n. sp. (295), S. taylori Perkins (169), E. (E.) dispar Webster (76), and E. (E.) bondi n sp. (72).

Serpúlidos (Polychaeta: Serpulidae) del Caribe noroccidental: Hydroides y Serpula / Serpulids (Polychaeta: Serpulidae) from the Northwestern Caribbean: Hydroides and Serpula

A partir de la revisión de más de 450 ejemplares de Hydroides y Serpula, 12 especies de la región del Gran Caribe fueron identificadas y caracterizadas. Ocho especies fueron recolectadas en las costas de la Península de Yucatán y cinco fueron encontradas en otras localidades en el Golfo de México, otras siete son de Cuba y se incluyeron comentarios sobre el material tipo de cinco especies más. Se realizó un análisis morfométrico sobre Hydroides mucronatus Rioja e Hydroides cf. mucronatus indicando varias diferencias entre ellas. Se incluyen comentarios a todas las especies.

Serpúlidos (Polychaeta: Serpulidae) del Caribe noroccidental con claves para la región del Gran Caribe: Salmacina, Ficopomatus, Pomatoceros, Pomatostegus, Protula, Pseudovermilia, Spirobranchus y Vermiliopsis / Serpulids (Polychaeta: Serpulidae) from the Northwestern Caribbean with keys to the Grand Caribbean region: Salmacina, Ficopomatus, Pomatoceros, Pomatostegus, Protula, Pseudovermilia, Spirobranchus and Vermiliopsis

A partir de la revisión de más de 1 250 ejemplares de serpúlidos, 15 especies de la región del Gran Caribe fueron identificadas y caracterizadas. Trece especies fueron recolectadas en las costas de la Península de Yucatán y ocho fueron encontradas en otras localidades en el Golfo de México, otras siete son de Cuba y se incluyeron comentarios sobre el material tipo de dos especies más. Se realizaron tres análisis morfométricos para evaluar algunos caracteres. El primero sobre Pomatostegus stellatus (Abildgaard) y especies y subespecies relacionadas: P. brachysoma Schmarda, P. macrosoma Schmarda, P. s. fruticosa Mörch, P. s. pentapoma Mörch y P. s. tetrapoma Mörch, indicando que estas son con-específicas. Otro fue sobre las especies de Spirobranchus de Blainville: S. dendropoma Mörch, S. giganteus (Pallas), S. polycerus (Schmarda) y S. polycerus augeneri ten Hove; se demostró que S. giganteus es diferente de los otros tres táxones. El tercer análisis fue realizado sobre Vermiliopsis annulata (Schmarda) s.l., y permitió reconocer tres formas diferentes. Asimismo, varios ejemplares incompletos probablemente pertenecen a un género indescrito. Se incluye una clave de identificación para todas las especies registradas en la región del Gran Caribe.